1:1

seberang(TB/TL) <05676> [on this.]

Suf ... Paran ............. Paran(TB)/Suf(TL) <05489 06290> [Red sea. or, Zuph. Or rather, Suph.]

This could not have been the Red Sea, not only because the word {yam,} "sea," is not joined with it as usual, but because they were now east of Jordan, and farther from the Red Sea than ever. It seems to be the same which is called {Suphah} in Nu 21:14; which must necessarily signify some place in or adjoining to the plains of Moab, and not far from the Jordan and Arnon. Ptolemy mentions a people called Sophonites that dwelt in Arabia Petr‘a, who may have taken their name from this place.

Paran(TB/TL) <06290> [Paran.]

Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab, seem to have been either places or cities not far from the plains of Moab; for it is evident that Paran and Hazeroth could not have been those near the Red sea, and not far from Horeb.

Hazerot(TB)/Hazirot(TL) <02698> [Hazeroth.]

1:1

Judul : Perintah untuk berangkat dari Gunung Horeb

Perikop : Ul 1:1-8

sungai Yordan,

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]; Ul 4:46 [Semua]

di Araba-Yordan,

Ul 1:7; Ul 2:8; 3:17; Yos 3:16; 8:14; 11:2; Yeh 47:8 [Semua]

antara Paran

Bil 10:12; [Lihat FULL. Bil 10:12]

Catatan Frasa: PERKATAAN-PERKATAAN YANG DIUCAPKAN MUSA.

1:2

jalan(TB/TL) <01870> [by the way.]

Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [unto.]

1:2

dari Horeb

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

Kadesh-Barnea,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; Ul 2:14; 9:23; Yos 15:3 [Semua]

melalui jalan

Ul 1:19

pegunungan Seir.

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

1:3

1:3

satu bulan

Kej 50:3; Ul 34:8; Yos 4:19 [Semua]

sebelas tahun

Bil 14:33; 32:13; Ul 8:2; Ibr 3:7-9 [Semua]

puluh berbicaralah

Ul 4:1-2 [Semua]

1:4

1:4

kalah Sihon,

Bil 21:21-26 [Semua]

orang Amori,

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]; Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7] [Semua]

di Hesybon,

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]

dan Og,

Bil 21:33-35; Ul 3:10 [Semua]

di Asytarot,

Yos 9:10; 12:4; 1Taw 11:44 [Semua]

1:5

menguraikan(TB)/mengertikan(TL) <0874> [to declare.]

1:5

tanah Moab,

Bil 21:11; [Lihat FULL. Bil 21:11]

1:6

Horeb(TB/TL) <02722> [in Horeb.]

tinggal(TB/TL) <03427> [Ye have.]

1:6

kepada kita

Bil 10:13

di Horeb,

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

Telah cukup

Ul 2:3

1:7

pegunungan ............ Pegunungan(TB)/pegunungan .............. gunung(TL) <02022> [the mount.]

tetangga(TB)/jajahannya(TL) <07934> [all the places. Heb. all his neighbours. in the plain.]

besar(TB/TL) <01419> [the great.]

1:7

orang Amori

Ul 1:19; Ul 2:24; 7:1; Yos 10:5 [Semua]

di Araba-Yordan,

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

Tanah Negeb

Bil 21:1; [Lihat FULL. Bil 21:1]; Yos 11:16; 12:8; 2Sam 24:7 [Semua]

orang Kanaan,

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

gunung Libanon

Ul 11:24

sampai Efrat,

Kej 2:14; [Lihat FULL. Kej 2:14]

1:8

menyerahkan ...................... memberikannya(TB)/mengaruniakan ....................... dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [set. Heb. given. which.]

1:8

menyerahkan negeri

Yos 23:13; [Lihat FULL. Yos 23:13]

menyerahkan negeri

Bil 34:2; [Lihat FULL. Bil 34:2]

dengan sumpah

Kel 13:11; [Lihat FULL. Kel 13:11]; Bil 14:23; [Lihat FULL. Bil 14:23]; Ibr 6:13-14 [Semua]

1:9

dapat(TB/TL) <03201> [I am not.]

1:9

Judul : Pengangkatan pemimpin-pemimpin

Perikop : Ul 1:9-18

Seorang diri

Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18]

tanggung jawab

Bil 11:14; [Lihat FULL. Bil 11:14]; Mazm 38:5 [Semua]

1:10

Allahmu(TB/TL) <0430> [your God.]

sekarang(TB/TL) <03117> [ye are this day.]

This was the promise made by God to Abraham, (Ge 15:5, 6,) which Moses considers now as amply fulfilled. Many suppose the expression to be hyperbolical; and others, no friends to revelation, think it a vain, empty boast, because the stars, in their apprehension, amount to innumerable millions. But, as this refers to the number of stars that appear to the naked eye, which only amount to about 3,010 in both hemispheres, the number of the Israelites far exceeded this; for independently of women and children, at the last census, they amounted to more than 600,000.

1:10

telah membuat

Ul 1:11; Yeh 16:7 [Semua]

kamu banyak

Ul 7:13; [Lihat FULL. Ul 7:13]

di langit

Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]; Bil 10:36; [Lihat FULL. Bil 10:36] [Semua]

banyaknya.

Kej 15:5; [Lihat FULL. Kej 15:5]; Yes 51:2; 60:22; Yeh 33:24 [Semua]

1:11

seribu(TB)/beribu-ribu(TL) <0505> [make you.]

memberkati ..... dijanjikan-Nya ....... firman-Nya(TB)/diberkati-Nya(TL) <01288 01696> [and bless you.]

1:11

kiranya menambahi

Ul 1:10; [Lihat FULL. Ul 1:10]

yang dijanjikan-Nya

Ul 1:8; Kel 32:13; 2Sam 24:3; 1Taw 21:3 [Semua]

1:12

1:12

seorang diri

Kel 5:22; [Lihat FULL. Kel 5:22]; Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18] [Semua]

1:13

Kemukakanlah(TB)/mengambil(TL) <03051> [Take. Heb. Give.]

1:13

suku-sukumu orang-orang

Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]

1:15

mengambil(TB)/kuambil(TL) <03947> [I took.]

mengangkat(TB)/kuangkat(TL) <05414> [made. Heb. gave.]

pasukan seribu ... pasukan .... pasukan seribu ..... pasukan(TB)/kepala .... seribu ... kepala ...... kepala ....... kepala(TL) <0505 08269> [captains over thousands.]

1:15

aku mengambil

Kel 18:25

kepala-kepala sukumu,

Kel 5:14; Bil 11:16; Yos 1:10; 3:2 [Semua]

yakni orang-orang

Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]

sebagai kepala

Bil 31:14; 1Sam 8:12; 22:7; 1Raj 14:27 [Semua]

pengatur pasukan

Bil 1:4; [Lihat FULL. Bil 1:4]

1:16

memerintahkan(TB)/pesanku(TL) <06680> [charged.]

perkara-perkara(TB)/Dengarlah(TL) <08085> [Hear.]

asing(TB)/dagang(TL) <01616> [the stranger.]

1:16

berilah keputusan

1Raj 3:9; Mazm 72:1; Ams 2:9 [Semua]

yang adil

Kej 31:37; [Lihat FULL. Kej 31:37]; Yoh 7:24 [Semua]

orang asing

Kel 12:19,49; [Lihat FULL. Kel 12:19]; [Lihat FULL. Kel 12:49]; Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21] [Semua]

1:17

pandang ............... gentar(TB)/pandang ................... mengindahkan(TL) <05234 01481> [shall not.]

pandang bulu ..... muka(TB)/pandang ... muka(TL) <06440 05234> [respect persons. Heb. acknowledge faces.]

That is, let not the bold, daring countenances of the rich or mighty induce you to give an unrighteous decision; and let not the abject look of the poor man induce you either to favour him in an unrighteous cause, or to give judgment against him at the demand of the oppressor.

dengarkan ....................... mendengarnya(TB)/dengar ............................... menyelesaikan(TL) <08085> [ye shall hear.]

pandang ............... gentar(TB)/pandang ................... mengindahkan(TL) <05234 01481> [ye shall not.]

mengadili ..................... pengadilan(TB)/hukum ............................ hukum(TL) <04941> [the judgment.]

perkara(TB/TL) <01697> [the cause.]

1:17

pandang bulu.

Kel 18:16; [Lihat FULL. Kel 18:16]; Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15]; Kis 10:34; Yak 2:1 [Semua]

terhadap siapapun,

Ams 29:25

aku mendengarnya.

Kel 18:26

1:18

1:18

kamu lakukan.

Kej 39:11; [Lihat FULL. Kej 39:11]

1:19

<03212> [through.]

lalu(TB)/sampailah(TL) <0935> [we came.]

1:19

Judul : Kedua belas pengintai dikirim

Perikop : Ul 1:19-25

padang gurun

Ul 2:7; 8:15; 32:10; Mazm 136:16; Yer 2:2,6; Hos 13:5 [Semua]

orang Amori,

Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

Kadesh-Barnea.

Ul 1:2; Bil 13:26 [Semua]

1:20

pegunungan(TB/TL) <02022> [the mountain.]

1:21

takut .... patah .......... gentar(TB)/takut(TL) <03372 02865> [fear not.]

1:21

Majulah, dudukilah,

Ul 9:23

Janganlah takut

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; Yos 1:6,9,18; 2Sam 10:12; Mazm 27:14 [Semua]

patah hati.

Ul 7:18; Yos 8:1; 10:8 [Semua]

1:22

menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [We will send.]

The people proposed this measure through unbelief; Moses, mistaking their motive, approved of it; and God, being justly displeased, permitted them to follow their own counsel, which proved injurious to them only through their sin and folly.

1:22

untuk menyelidiki

Bil 13:1-3 [Semua]

negeri

Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9]

1:23

1:23

aku memilih

Bil 13:1-3 [Semua]

1:24

1:24

lembah Eskol,

Bil 13:21-25; Bil 32:9; [Lihat FULL. Bil 32:9] [Semua]

1:25

membawa kabar

Bil 13:27; [Lihat FULL. Bil 13:27]

yang diberikan

Yos 1:2

itu baik.

Bil 14:7; [Lihat FULL. Bil 14:7]

1:26

1:26

Judul : Pemberontakan terhadap Tuhan

Perikop : Ul 1:26-46

ke sana,

Bil 14:1-4 [Semua]

kamu menentang

Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]

Catatan Frasa: MENENTANG TITAH TUHAN.

1:27

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <08135 03068> [The Lord hated us.]

1:27

Kamu menggerutu

Ul 9:28; Mazm 106:25 [Semua]

1:28

tawar(TB)/menawarkan(TL) <04549> [discouraged. Heb. melted.]

Orang-orang(TB)/bangsa(TL) <05971> [The people.]

kubu-kubunya(TB)/berkota benteng(TL) <01219> [walled.]

That is, with very high walls, which could not be easily scaled. Harmer says, high walls are still to be seen in Arabia, and are deemed a sufficient defence against the Arabs, who scarcely ever attempt to plunder except on horseback. The monastery on Mount Sinai, and the convent of St. Anthony in Egypt, are surrounded with a very high wall, without gates; the persons and things being taken up and let down through an opening in the upper part, by means of a pulley and a basket. This kind of walling is a sufficient defence.

melihat(TB/TL) <07200> [we have seen.]

1:28

lebih tinggi

Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]

orang-orang Enak

Bil 13:33; [Lihat FULL. Bil 13:33]; Ul 9:1-3 [Semua]

1:29

janganlah takut

Ul 3:22; 20:3; Neh 4:14 [Semua]

kepada mereka;

Ul 7:18; 20:1; 31:6 [Semua]

1:30

berperang(TB/TL) <03898> [he shall.]

dilakukan-Nya(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [according.]

1:30

akan berperang

Kel 14:14; [Lihat FULL. Kel 14:14]

1:31

gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [in the wilderness.]

bahwa .... mendukung .... seseorang .... seorang(TB)/mendukung ..... mendukung(TL) <05375 0376> [bare thee.]

1:31

Allahmu, mendukung

Kel 19:4; Ul 32:10-12; Mazm 28:9; Yes 46:3-4; 63:9; Hos 11:3; Kis 13:18 [Semua]

di tempat

Yer 31:32

1:32

1:32

walaupun demikian,

Bil 14:11; [Lihat FULL. Bil 14:11]

tidak percaya

Ul 9:23; Mazm 78:22; 106:24; Zef 3:2; Ibr 3:19; Yud 1:5 [Semua]

1:33

berjalan ................................. tempuh(TB)/berjalan ......................... turut(TL) <01980> [Who went.]

api(TB/TL) <0784> [in fire.]

1:33

waktu siang

Kel 13:21; Bil 9:15-23; Neh 9:12; Mazm 78:14 [Semua]

untuk memperlihatkan

Bil 10:33; [Lihat FULL. Bil 10:33]

1:34

bersumpah(TB)/bersumpahlah(TL) <07650> [and sware.]

1:34

Tuhan mendengar

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]

menjadi murka

Bil 32:14; [Lihat FULL. Bil 32:14]

dan bersumpah:

Bil 14:23,28-30; [Lihat FULL. Bil 14:23]; [Lihat FULL. Bil 14:28] s/d 30; Yeh 20:15; Ibr 3:11 [Semua]

1:35

melihat negeri

Bil 14:29; [Lihat FULL. Bil 14:29]

Catatan Frasa: TIDAK SEORANG PUN ... AKAN MELIHAT NEGERI YANG BAIK.

1:36

Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.]

sepenuh ... menurut mengikuti(TB)/tetap ... menurut(TL) <0310 04390> [wholly followed. Heb. fulfilled to go after.]

1:36

kecuali Kaleb

Bil 13:6; [Lihat FULL. Bil 13:6]

sepenuh hati

Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

Catatan Frasa: DENGAN SEPENUH HATI IA MENGIKUTI TUHAN.

1:37

1:37

Tuhan murka

Mazm 106:32

akan masuk

Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13]

1:38

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

pelayanmu(TB)/berdiri(TL) <05975> [which standeth.]

kepadanya semangat ........ Israel ...... Israel(TB)/teguhkanlah(TL) <02388 03478> [encourage him.]

1:38

Yosua

Bil 11:28; [Lihat FULL. Bil 11:28]

kepadanya semangat,

Ul 31:7

akan memimpin

Ul 3:28

mereka memiliki

Yos 11:23; Mazm 78:55; 136:21 [Semua]

1:39

anak-anakmu(TB)/anak-anak(TL) <02945> [your little.]

sekarang ini(TB)/sekarang(TL) <03117> [which in.]

1:39

menjadi rampasan,

Bil 14:3; [Lihat FULL. Bil 14:3]

belum mengetahui

Yes 7:15-16 [Semua]

1:40

1:40

Laut Teberau.

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Hak 11:16 [Semua]

1:41

dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [We have sinned.]

1:42

maju(TB)/naik(TL) <05927> [Go not up.]

tengah-tengahmu(TB)/tengah-tengah(TL) <07130> [for I am not.]

1:42

oleh musuhmu.

Bil 14:41-43; [Lihat FULL. Bil 14:41] s/d 43 [Semua]

1:43

menentang(TB)/durhakalah(TL) <04784> [but rebelled.]

berani ... maju(TB)/sombongmu ... mendaki(TL) <02102 05927> [went presumptuously up. Heb. ye were presumptuous and went up.]

1:44

mengejar .... lebah ... lebah(TB)/dikejarnya(TL) <07291 01682> [chased you.]

When bees are provoked or disturbed, the whole swarm attack and pursue whatever annoys them, with great courage and fury, and sometimes are a most formidable enemy. They were so troublesome in some districts of Crete, that, according to Pliny, the inhabitants were actually compelled to forsake their homes. ’lian reports, that some places in Scythia were formerly inaccessible on account of the numerous swarms of bees with which they were infested. Mr. Park relates, that some of his associates imprudently attempted to rob a numerous hive which they found in their way. The exasperated little animals rushed out to defend their property, and attacked them with so much fury, that they quickly compelled the whole company of men, horses, and asses, to scamper off in all directions, The horses were never recovered, and a number of the asses were so severely stung, that they died the next day.

Horma(TB/TL) <02767> [unto Hormah.]

1:44

seperti lebah

Mazm 118:12

dari Seir

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

sampai Horma.

Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45]

1:45

1:45

hadapan Tuhan;

Bil 14:1; [Lihat FULL. Bil 14:1]

tidak mendengarkan

Ayub 27:9; 35:13; Mazm 18:42; 66:18; Ams 1:28; Yes 1:15; Yer 14:12; Rat 3:8; Mi 3:4; Yoh 9:31; [Lihat FULL. Yoh 9:31] [Semua]

memberi telinga

Mazm 28:1; 39:13; Ams 28:9 [Semua]

1:46

1:46

Kadesh,

Bil 20:1; [Lihat FULL. Bil 20:1]

2:1

balik(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [we turned.]

keliling(TB/TL) <05437> [we compassed.]

2:1

Judul : Perjalanan di padang gurun

Perikop : Ul 2:1-25

Laut Teberau,

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Bil 21:4; [Lihat FULL. Bil 21:4] [Semua]

pegunungan Seir.

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

2:3

cukup(TB/TL) <07227> [long enough.]

2:3

cukup lamanya

Ul 1:6

2:4

berjalan(TB)/melangkahkan(TL) <05674> [Ye are to pass.]

takut(TB/TL) <03372> [they shall.]

sekali(TB)/baik-baik(TL) <03966> [take ye.]

2:4

Perintahkanlah

Bil 20:14-21 [Semua]

bani Esau,

Kej 36:8

di Seir;

Ul 2:1

akan takut

Kel 15:16

2:5

setapak kaki ............ tumpuan(TB)/tumpuan ... kakimu(TL) <07272 04096> [no, not so much as a foot breadth. Heb. even to the treading of the sole of the foot.]

memberikan ............ Kuberikan(TB)/Aku beri .............. Kukaruniakan(TL) <05414> [because.]

2:5

menjadi miliknya.

Yos 24:4

2:6

2:7

memberkati(TB/TL) <01288> [blessed.]

memperhatikan(TB)/dipeliharakannya(TL) <03045> [he knoweth.]

keempat(TB)/empat(TL) <0705> [these forty.]

2:7

Ia memperhatikan

Ul 8:2-4 [Semua]

padang gurun

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]; Ul 1:19; [Lihat FULL. Ul 1:19] [Semua]

puluh tahun

Ul 2:14; Bil 14:33; [Lihat FULL. Bil 14:33]; Bil 32:13; Yos 5:6 [Semua]

kekurangan apapun.

Neh 9:21; Am 2:10 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAHMU, MENYERTAI ENGKAU.

2:8

terus ........................... terus(TB)/berjalanlah .......................... kita(TL) <05674> [And when.]

Elat(TB/TL) <0359> [Elath.]

[Eloth.]

2:8

Seir, meninggalkan

Bil 20:21; [Lihat FULL. Bil 20:21]

dari Araba-Yordan,

Ul 1:1; [Lihat FULL. Ul 1:1]

dan Ezion-Geber.

Bil 33:35; 1Raj 9:26 [Semua]

gurun Moab.

Bil 21:4; [Lihat FULL. Bil 21:4]

2:9

melawan Moab ... Moab(TB)/bermusuh ... Moab(TL) <04124 06696> [Distress not the Moabites. or, Use no hostility against]

Moab.

Ar(TB/TL) <06144> [Ar.]

Ar was situated south of the Arnon; and was called by the Greek writers Areopolis, and thought by them to be so named because the inhabitants worshipped [Ares,] or Mars. St. Jerome says that it was destroyed by an earthquake when he was an infant. Burckhardt supposes that the ruins of a small castle called Mehatet el Hadj, may be the site of this ancient city.

bani(TB/TL) <01121> [the children.]

2:9

karena Ar

Bil 21:15; [Lihat FULL. Bil 21:15]

bani Lot

Kej 19:38; Mazm 83:8 [Semua]

2:10

All the nations here mentioned appear to have been the posterity of Ham, who lay under the prophetical curse of Noah, which was thus executed upon this part of them by the Moabites and Edomites.

2:10

orang Emim

Kej 14:5

orang Enak.

Bil 13:22,33; [Lihat FULL. Bil 13:22]; [Lihat FULL. Bil 13:33] [Semua]

2:11

orang Enak(TB)/Enak(TL) <06062> [as the Anakims.]

2:11

orang Refaim,

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

2:12

Hori(TB/TL) <02752> [Horims.]

menduduki .... dibinasakannya(TB)/ditawan(TL) <03423 08045> [succeeded them. Heb. inherited them.]

Israel(TB/TL) <03478> [stead. or, room. as Israel did.]

Israel had, at the time when Moses spake this, conquered Sihon and Og, and taken possession of their countries, as Edom had done to the Horims.

2:12

orang Hori,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

yang dilakukan

Bil 21:25,35 [Semua]

2:13

sungai ...... sungai(TB)/anak sungai ....... anak sungai(TL) <05158> [brook. or, valley.]

Zered ...... Zered(TB)/Zered ........ Zered(TL) <02218> [Zered.]

The brook or torrent Zered, takes its rise in the mountains of Moab, and, running from east to west, falls into the Dead Sea. It seems to be the stream which Burckhardt calls Wady Beni Hammad, south of the Modjeb or Arnon, and about five hours north of Kerek.

[Zared.]

2:13

sungai Zered.

Bil 21:12; [Lihat FULL. Bil 21:12]

2:14

Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [Kadesh-barnea.]

angkatan(TB)/bangsa(TL) <01755> [until all the generation.]

2:14

Kadesh-Barnea

Ul 1:2; [Lihat FULL. Ul 1:2]

delapan tahun,

Ul 2:7; [Lihat FULL. Ul 2:7]

seluruh angkatan

Bil 14:29-35 [Semua]

kepada mereka;

Ul 1:34-35; Yos 5:6 [Semua]

2:15

tangan TUHAN ... Tuhan(TB)/tangan(TL) <03027 03068> [the hand of the.]

2:15

habis binasa.

Mazm 106:26; Yud 1:6 [Semua]

2:18

2:18

yakni Ar,

Bil 21:15; [Lihat FULL. Bil 21:15]

2:19

2:19

bani Amon.

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]

janganlah menyerang

2Taw 20:10

bani Lot

Ul 2:9; [Lihat FULL. Ul 2:9]

2:20

Zamzumim(TB)/Zamzumi(TL) <02157> [Zamzummims.]

[Zuzims.]

2:20

orang Refaim.

Kej 14:5; [Lihat FULL. Kej 14:5]

2:21

besar(TB/TL) <01419> [great.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [but the Lord.]

These fragments of ancient history seem to be introduced to encourage the Israelites. If the Lord destroyed these gigantic people before the posterity of Lot and of Esau, what cause had the posterity of Abraham, Isaac, and Jacob, his chosen servants and friends, to fear the Anakims, or the Canaanites? especially as Israel acted by commission from God, and had his promise as their security of success, and the pledge of it in his presence, and the wonders which he had already wrought for them; and as they were the only nation of worshippers of the Lord, in the ordinances of his institution, which could be found on earth. This is so often repeated to possess the minds of the Israelites with a sense of God's providence, which rules every where; displacing one people, and placing another in their stead; and fixing their bounds also, which they cannot pass without his leave.

2:21

orang Enak,

Ul 2:10

2:22

Esau(TB)/Esafpun(TL) <06215> [Esau.]

orang Hori(TB)/Hori(TL) <02752> [the Horims.]

2:22

di Seir,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

2:23

<05761> [the Avims.]

[Avites. Azzah.]

[Gaza. the Caphtorims which came.]

2:23

orang Awi

Yos 13:3; 18:23; 2Raj 17:31 [Semua]

sampai Gaza,

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

orang Kaftor

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]

dari Kaftor,

Yer 47:4; Am 9:7 [Semua]

2:24

sungai Arnon Arnon(TB)/sungai Arnon(TL) <05158 0769> [the river Arnon.]

Ketahuilah(TB)/bahwasanya(TL) <07200> [behold.]

mulailah menduduki(TB)/mulai mengalahkan(TL) <02490 03423> [begin to possess it. Heb. begin, possess.]

2:24

sungai Arnon.

Bil 21:13-14; Hak 11:13,18 [Semua]

orang Amori

Ul 1:7

dan seranglah

Ul 3:6

2:25

2:25

langit keseganan

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 11:25 [Semua]

dan ketakutan

Yos 2:9,11; 1Taw 14:17; 2Taw 14:14; 17:10; 20:29; Yes 2:19; 13:13; 19:16 [Semua]

mereka menggigil

Kel 15:14-16 [Semua]

2:26

Kedemot(TB/TL) <06932> [Kedemoth.]

pesan(TB)/kabar(TL) <01697> [with words.]

2:26

Judul : Kekalahan Sihon, raja Hesybon

Perikop : Ul 2:26-37

gurun Kedemot

Yos 13:18; 1Taw 6:79 [Semua]

kepada Sihon,

Ul 1:4; Hak 11:21-22 [Semua]

pesan perdamaian,

Ul 20:10; Hak 21:13; 2Sam 20:19 [Semua]

2:27

2:27

ke kiri.

Bil 21:21-22 [Semua]

2:28

lewat(TB)/berjalan(TL) <05674> [only I will pass.]

2:28

Juallah makanan

Ul 23:4

berjalan kaki

Bil 20:19; [Lihat FULL. Bil 20:19]

2:29

bani(TB/TL) <01121> [As the children.]

It appears to have been only the Edomites of Kadesh-barnea, south of Canaan, who denied the Israelites a passage; for those of mount Seir, now called Shera, are here expressly said to have granted it them: and this, in fact, was the very road by which they arrived at Canaan.

negeri(TB/TL) <0776> [into the land.]

2:30

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

tegar(TB)/dikeraskannya(TL) <0553> [obstinate.]

2:30

sebab Tuhan,

Hak 14:4; 1Raj 12:15 [Semua]

keras kepala

Kel 4:21; [Lihat FULL. Kel 4:21]; Rom 9:18 [Semua]

tegar hati,

Kel 14:17; [Lihat FULL. Kel 14:17]

dalam tanganmu,

Rat 3:65

Catatan Frasa: ALLAHMU, MEMBUAT DIA KERAS KEPALA.

2:31

menyerahkan Sihon Sihon(TB)/menyerahkan Sihon(TL) <05511 05414> [give Sihon.]

2:31

menduduki negerinya

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

2:32

2:32

untuk berperang

Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]

2:33

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mengalahkan(TB/TL) <05221> [we smote.]

2:33

menyerahkan dia

Kel 23:31; Ul 7:2; 31:5 [Semua]

kita mengalahkan

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

2:34

menumpas(TB)/tumpas(TL) <02763> [utterly destroyed.]

kotanya ...... kota laki-laki ... perempuan ... anak-anak(TB)/negerinyapun ...... negerinya .... orang laki-laki ... perempuan .... anak-anakpun(TL) <04962 0802 02945 05892> [the men, and the women, and the little ones of every city.]

Heb. every city of men, and women, and little ones.

2:34

dan menumpas

Bil 21:2; [Lihat FULL. Bil 21:2]; Ul 3:6; 7:2; Mazm 106:34 [Semua]

2:35

2:35

hanya hewan

Ul 3:7

juga jarahan

Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Kej 49:27; [Lihat FULL. Kej 49:27] [Semua]

2:36

Aroer(TB/TL) <06177> [Aroer.]

kota(TB)/negeri(TL) <07151> [not.]

2:36

dari Aroer,

Bil 32:34; [Lihat FULL. Bil 32:34]

sampai Gilead

Bil 32:39; [Lihat FULL. Bil 32:39]

kita, menyerahkan

Mazm 44:4

2:37

negeri(TB/TL) <0776> [unto the land.]

Yabok(TB/TL) <02999> [Jabbok.]

2:37

bani Amon

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

sungai Yabok

Kej 32:22; [Lihat FULL. Kej 32:22]

Tuhan, Allah

Ul 2:18-19 [Semua]